Om

Drammensbiblioteket inviterer til samtale med den palestinske poeten Somaya El Sousi. Hun kom til Norge og Horten som Fribyforfatter i 2019.

El Sousi har publisert fire diktsamlinger på arabisk, og diktene hennes er oversatt til svensk, engelsk, fransk, spansk og italiensk – samt til norsk, noe publikum vil få høre opplesninger fra under samtalen.

I diktene sine tematiserer El Sousi blant annet det arabiske hjemmet og livet i hjembyen Gaza. Hun skriver om smerten over å se hjembyen i krig, og hennes poesi gir et hjerteskjærende og viktig innblikk i krigen på Gaza.

Med utgangspunkt i El Sousis poesi vil vi på dette arrangementet snakke om hvilke muligheter som ligger i poesien, hvordan det er å være en palestinsk poet fra Gaza, og hvorfor og hvordan El Sousi kom til Norge gjennom Fribyordningen.

Samtalen vil foregå på norsk med opplesninger på arabisk og norsk, og finner sted i 1. etasje i biblioteket 10. februar 2025 kl. 19:00.

____

­Somaya El Sousi (1974) er poet og oversetter fra Palestina, og har utgitt fire diktsamlinger på arabisk. El Sousi kom til Norge som fribyforfatter i Horten i 2019. El Sousi har deltatt på en rekke internasjonale litteraturfestivaler verden over og er oversatt og utgitt på flere språk.

Somaya El Sousi (1974) is a poet and translator from Palestine, and has published four poetry collections in Arabic. El Sousi came to Horten, Norway as an ICORN writer in 2019. She has participated in a number of international literary festivals around the world, and her work has been translated into and published in several languages.

Les mer om Fribyordningen her: Fribyordningen - Norsk PEN

Somaya El Sousis diktsamling En flöjt av mörker (Ellerströms förlag, 2024) kan lånes på biblioteket.