Om

Morten Langeland ga stafettpinnen videre til Mazdak Shafieian som skal snakke om Primo Levis verk Hvis dette er et menneske.

Hvis dette er et menneske (italiensk: Se questo è un uomo) er en selvbiografisk roman av Primo Levi, skrevet kort tid etter at han ble frigjort fra Auschwitz i 1945. Som jødisk fange i leiren opplevde han den systematiske avhumaniseringen og ville, med egne ord, tilfredsstille en tvingende trang til å la verden få vite hva som hadde skjedd. Boken skildrer hverdagen i konsentrasjonsleiren med nøktern presisjon, uten sentimentalitet, og er blitt stående som et hovedverk i litteraturen om Holocaust.

Romanen er den første av to bøker; oppfølgeren Våpenstillstanden (italiensk: La tregua) følger Levis strabasiøse, ni måneder lange reise hjem til Torino. Manuskriptet til Hvis dette er et menneske ble først refusert av flere forlag, men utkom i 1947 i begrenset opplag. Senere er boken blitt nyutgitt en rekke ganger og oversatt til en lang rekke språk, blant annet norsk i 1990.

Mazdak Shafieian (f. 1980 i Iran) er bosatt i Oslo.

Han har studert ved Skrivekunstakademiet i Hordaland og er utdannet litteraturviter fra Universitetet i Bergen. Han debuterte som forfatter i 2006 med diktsamlingen Dyregravsmørke. Han har i tillegg vært medredaktør i skriftserien Au petit garage og for tidsskriftet Teologi, og har sittet i redaksjonen i Vinduet.

Hans siste bok Skinnende døde ble nominert til Kritikerprisen i 2022.